Alfred's spAcE

2010.10.23

S07E05

Filed under: Grey's Anatomy — Tags: , , — Alfred Yang @ 22:16

这集刚发布那天就看的,还没中文字幕,就着英文字幕看的,理解估计有些偏差。实习4年的住院医生(resident)转为主治医师(attendings)住院医师(resident physician),然后主任说会有$1M的资金,请几个科室主治医师都想个计划,看哪个的想法好,就给谁这笔钱。既然是这些住院医生“转正”,因此这天的工作由这些“转正”医生来领导。太多了,不想详写。举几个有趣的例子吧,Alex领导的是个男孩的boobs切除手术,原来是由整形科Mark和儿科Arizona参与的。Cristina和April接的是个肺移植病例的预审工作,这原来是由胸外科的Teddy领导,Cristina是主攻胸外科的,April倒不是,好像是想弄神经外科。Meredith和上集企图向Teddy抛媚眼的小帅哥Avery(从Mercy West合并进来的,也是个医生世家,叫啥记不住名字真不好记)一起接一个脑手术,虽然手术给帅哥抢了,不过他没搞好,而Meredith倒是意外的在Derek给Avery擦屁股的时候,做了个脑外科手术。Avery还真的像上一集说的那样,是个“绣花枕头”。

至于主治医师们的ideas。Owen是想给大家做应急事件处理培训(估计差不多的事情),因为上季结束时的意外枪击事件,死了好多人,也暴露了医院的医生在突发事件的情况下应变能力太差的问题;Arizona当然是儿科了,不过看的不是很明白,我需要再拿中文字幕看一遍;Bailey想用这笔钱修理老旧仪器,还能剩很多钱来多请些夜班护士;Derek想主攻老年痴呆症,虽然$1M只是个起步,毕竟Meredith的老妈就是由于老年痴呆症而去世的,每次发现Meredith忘记车钥匙的时候,Derek都会担心她将来也会得这个病(老年痴呆好像遗传的);Mark和Callie说的都比较搞,我也不是看的很明白。当然,最后是Owen赢得了这笔钱,看来对Richard来说,枪击事件确实是个心病。

btw,好像Glee里那位les女主,获Emmy奖的那位也客串了一个角色,当然好像仍然演的是个les。

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: